Privacy Policy
Draft na sinusuri pa. Tinatapos pa ang patakarang ito at puwede itong magbago bago ang pampublikong paglulunsad ng Eleutheria.
Salin. Ito ay salin ng Privacy Policy sa Ingles. Kung magkaiba ang dalawang bersyon, ang bersyong Ingles ang masusunod.
Huling update: Oktubre 7, 2026
Saklaw: ang Eleutheria mobile app, ang website na eleutheria.help, at ang API nito
Responsable: Sigae Intl LLC ("kami") [confirm]
Sa madaling salita
- Nananatili ang impormasyon ng kaso mo sa iyong telepono, naka-encrypt. Wala kaming kopya.
- Nananatili ang mga dokumento mo sa sarili mong cloud. Hindi namin natatanggap ang mga ito.
- Kapag nag-sign in ka gamit ang Google, ang pangalan at email mo lang ang nalalaman ng app. Wala itong access sa iyong Google Drive, Gmail, contacts, o anupaman, at hindi ipinapadala ang impormasyong ito sa aming mga server.
- Walang ads, walang analytics, walang trackers, sa app man o sa site na ito. Hindi kami nagbebenta o nagpapaupa ng personal na impormasyon.
- Ang tanging personal na impormasyong itinatago namin ay ang pinili mong ipadala sa amin sa contact form. Nakatago ito sa aming server at ipinapadala sa amin sa email para masagot ka namin.
- Puwede mong burahin ang iyong data anumang oras. Tingnan ang Burahin ang iyong data.
1. Ano ang Eleutheria
Ang Eleutheria ay app na tumutulong sa iyong kolektahin at ayusin ang ebidensya para sa isang immigration filing, halimbawa isang self-petition sa ilalim ng Violence Against Women Act (VAWA) ng U.S. Puwede mong ibigay ang resulta sa iyong abogado o gamitin ito para mag-file nang mag-isa. Ang Eleutheria ay hindi law firm at hindi nagbibigay ng legal na payo.
Alam naming maraming gumagamit ng Eleutheria ang nasa mahirap o mapanganib na sitwasyon. Ginawa namin ito para mangolekta nang kaunti hangga't maaari.
2. Impormasyong nananatili sa iyong telepono
Itinatago ng app ang inilalagay mo sa iyong device lang:
| Impormasyon | Halimbawa | Saan nakatago |
|---|---|---|
| Ang iyong sign-in | Aling serbisyo ang ginamit mo, ang pangalan o email mo, kailan ka nag-sign in | Sa iyong telepono, naka-encrypt |
| Mga tala ng kaso | Mga pangyayari sa timeline, mga tao sa kuwento mo, mga biyahe, mga checklist, mga sagot sa mga unang tanong | Sa iyong telepono, naka-encrypt |
| Mga setting ng app | Wika, status ng update | Sa iyong telepono |
Naka-encrypt ang impormasyong ito gamit ang key na nakatago sa secure storage ng iyong telepono (Android Keystore o iOS Keychain). Pinapatay ng app ang awtomatikong backup ng Android para sa iyong data, kaya hindi ito nakokopya sa mga backup server ng Google. Hindi namin ito mababasa at hindi ito ipinapadala sa amin.
Kapag in-uninstall mo ang app o kinlear ang storage nito, mabubura ang impormasyong ito sa iyong telepono. Dahil wala kaming kopya, hindi namin ito mababawi para sa iyo.
3. Ang iyong mga dokumento
Ginawa ang Eleutheria para manatili ang mga dokumento mo (mga larawan, sulat, record, at katulad na file) sa sarili mong cloud storage account, tulad ng Google Drive, iCloud Drive, OneDrive, o Dropbox, na hawak mo. Hindi kami kailanman nagtatago sa aming mga server ng kopya ng mga dokumento mo, ng laman nito, o ng tekstong kinuha mula rito.
Hindi pa kumokonekta sa anumang cloud ang kasalukuyang bersyon ng app. Bago ito mangyari, ia-update namin ang patakarang ito at hihingi ng pahintulot mo ang app. Ang pinakamaliit na access lang na kailangan ng feature ang hihingin namin (para sa Google Drive, ang mga file lang na ginawa o binuksan mo gamit ang Eleutheria).
4. Pag-sign in gamit ang Google
Kapag pinili mo ang "Magpatuloy gamit ang Google," ang mga pahintulot lang na ito ang hinihingi ng app sa Google:
| Pahintulot (scope) | Ano ang ibinibigay nito sa app | Para saan ito ginagamit |
|---|---|---|
openid | Kumpirmasyon ng sign-in mula sa Google | Para ma-sign in ka |
email | Ang iyong email address | Ipinapakita sa Account tab para malaman mo kung aling account ang ginamit mo |
profile | Ang iyong pangalan | Ipinapakita sa Account tab |
Itinatago ang impormasyong ito sa iyong telepono lang, naka-encrypt, at hindi ipinapadala sa aming mga server. Hindi kami humihingi ng offline access, kaya hindi nakakakuha ang app ng pangmatagalang pahintulot na kumilos sa iyong Google account. Hindi kami humihingi ng access sa Google Drive, Gmail, Contacts, Calendar, o anumang iba pang data ng Google.
Patakaran ng Google sa data ng user ng mga serbisyo ng API (Google API Services User Data Policy). Ang paggamit at paglilipat ng Eleutheria ng impormasyong natanggap mula sa mga Google API ay sumusunod sa Google API Services User Data Policy, kasama ang mga kinakailangan sa Limited Use. Hindi namin ginagamit ang data ng mga Google user para sa advertising, hindi namin ito ibinebenta, hindi namin ito ipinapasa sa iba maliban kung kailangan para sa mga feature na ginagamit mo o kung iniuutos ng batas, at hindi namin hinahayaang basahin ito ng mga tao maliban kung may pahintulot mo, para sa seguridad, o kung iniuutos ng batas.
Puwede mong tanggalin ang access ng Eleutheria anumang oras sa Google Account → Mga koneksyon sa third party.
Hindi pa puwedeng mag-sign in gamit ang Dropbox o Microsoft. Kapag puwede na, pagkakakilanlan mo lang din ang hihingin nito, at ia-update namin ang patakarang ito.
5. Mga mensahe sa contact form
Kung gagamitin mo ang contact form o ang form para burahin ang data, matatanggap namin ang:
- ang email address na ibibigay mo, para masagot ka namin;
- ang paksang pipiliin mo (halimbawa, "Burahin ang aking data");
- ang mensahe mo, kung susulat ka.
Itinatago namin ang mga ito sa aming server sa United States, at nagpapadala ang aming server ng kopya sa email sa mga inbox na ginagamit namin sa pagsagot (Google Workspace at Gmail) [confirm], para direkta ka naming masagot. Hindi namin itinatago ang iyong pangalan, numero ng telepono, IP address, o detalye ng device kasama ng mensahe mo. Pakiusap, huwag isama ang mga detalye ng kaso mo o impormasyon tungkol sa ibang tao.
Gaano katagal namin itinatago: hanggang malutas ang tanong mo, at hindi kailanman lalampas sa 12 buwan, sa aming server at sa aming email. Tinatapos ang mga kahilingang magbura ng data sa loob ng 30 araw; kapag nakumpirma na namin, buburahin namin ang kahilingan, ang mga mensahe mo, at ang mga email tungkol sa mga ito.
Nililimitahan ng aming server kung ilang mensahe ang puwedeng ipadala ng iisang koneksyon, para mapigilan ang spam. Para dito, nagtatago ito ng hindi na maibabalik na bersyon (hash) ng iyong network address sa memory lang, nang hanggang 15 minuto. Hindi ito kailanman isinusulat sa disk.
6. Ang website na ito
Hindi gumagamit ang eleutheria.help ng cookies, analytics, advertising, mga button ng social media, o mga font o script ng ibang kumpanya. Galing sa sarili naming server ang mga page. Inayos namin ang site para hindi maitala sa mga log ang mga IP address ng mga bisita. Gaya ng anumang website, kailangang hawakan ng network ng aming hosting provider ang iyong IP address para maipakita sa iyo ang mga page.
7. Mga update ng app
Para tumingin ng mga update, nagda-download ang app mula sa aming server (sa ngayon ay www.moostash.io, na pinapatakbo namin) ng maliit na file na naglalarawan sa pinakabagong bersyon, at doon din nito dina-download ang update kung pipiliin mong i-install ito. Gaya ng anumang request sa internet, kasama sa mga request na ito ang iyong IP address at mga pangunahing detalye ng device. Hindi kasama ang iyong sign-in o ang impormasyon ng kaso mo.
8. Kanino kami nagbabahagi ng impormasyon
Hindi kami nagbebenta, nagpapaupa, o nakikipagpalitan ng personal na impormasyon, at hindi namin ito ibinabahagi para sa advertising.
- Mga service provider. Tumatakbo ang aming server at database sa Oracle Cloud sa United States. Itinatago ng Oracle ang data para sa amin at hindi nito ito magagamit para sa sarili nitong layunin.
- Email. Dumarating at nakatago sa aming mga Google email account (Google Workspace at Gmail) ang mga kopya ng mga mensahe sa contact form [confirm]. Ginagamit lang namin ang mga ito para sagutin ka.
- Mga law firm, kung hihilingin mo lang. Papayagan ka ng isang feature sa hinaharap na humiling na ikonekta ka sa mga partner na law firm. Naka-off ito sa simula. Walang ibabahagi maliban kung pipili ka ng partikular na law firm at makikita mo kung ano mismo ang ipapadala.
- Mga legal na kahilingan. Magbibigay lang kami ng impormasyon kung iniuutos ng batas, halimbawa isang balidong utos ng korte. Dahil nasa iyong telepono ang impormasyon ng kaso mo, napakakaunti ng hawak namin. Kapag pinapayagan ng batas, sasabihan ka muna namin bago magbigay ng anumang impormasyon.
9. Seguridad
Ine-encrypt ng app ang itinatago nito sa iyong telepono (XChaCha20-Poly1305, na nasa secure storage ng telepono ang key). Gumagamit ng HTTPS ang aming website at API. Ang mga taong nagpapatakbo lang ng Eleutheria ang may access sa aming server at sa mga inbox na tumatanggap ng mga mensahe sa contact form. Walang sistemang lubos na ligtas; ang pag-lock sa iyong telepono gamit ang passcode na ikaw lang ang nakakaalam ang pinakamahusay na proteksyon para sa impormasyong nasa loob nito.
10. Ang iyong mga pagpipilian at karapatan
- Tingnan o burahin ang hawak namin: makipag-ugnayan sa amin o gamitin ang page para burahin ang data. Depende sa kung saan ka nakatira (halimbawa, California o European Union), maaaring may legal kang karapatang tingnan, itama, burahin, o kunin ang iyong data, at magreklamo sa isang awtoridad. Inaasikaso namin ang mga kahilingang ito para sa lahat, saan ka man nakatira.
- Burahin ang nasa iyong telepono: i-uninstall ang app o i-clear ang storage nito.
- Tanggalin ang access ng Google sign-in: alisin ang Eleutheria sa mga setting ng iyong Google account.
11. Mga bata
Hindi para sa mga batang wala pang 13 taong gulang ang Eleutheria, at hindi kami sadyang nangongolekta ng impormasyon mula sa kanila. Kung sa tingin mo ay may batang nagpadala sa amin ng impormasyon, makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.
12. Mga pagbabago
Kung babaguhin namin ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa sa itaas. Kung makakaapekto ang pagbabago sa kinokolekta o ibinabahagi namin, sasabihin namin sa iyo sa app bago ito magkabisa, at hihingi kami ng pahintulot mo kapag kailangan.
13. Makipag-ugnayan
Gamitin ang contact form para sa anumang tanong o kahilingan tungkol sa privacy.
Sigae Intl LLC [confirm]
20 Waterside Plaza #3F
New York, NY 10010
United States